The best gifts often start with something small you've noticed: the necklace she wears every day, her favourite colour, or a story she keeps coming back to. Start there.
If she loves personal touches, try a necklace with her initial or birth month. If she's always wearing simple chains, choose one she can wear with her favourites. Add a few words about why you picked it. That's the part that makes it yours.