An initial, a birth month, or a favourite colour can make a gift feel personal without engraving anything. Sometimes it's just a little detail you chose because of her.
Her letter, the month she was born, or a colour that reminds you of a shared trip can all work. Tell her why you picked it. The meaning comes from that connection, not from how many options you had to choose.